1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
Sebelumnya di Georgie dan
Pernikahan Pertama Mandy...
2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Sedikit sibuk di sini, Georgie.
Ada apa?
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Anda tahu betul apa yang terjadi.
4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
Oh, maksudmu First Baptist.
Ya.
5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
Rasanya enak
untuk berbuat baik, bukan?
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Kamu hanya mencoba mengantarku
keluar dari bisnis.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Yang juga terasa enak.
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Astaga, aku benci pria itu.
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
Keluargaku sudah melaluinya
terlalu banyak beberapa tahun terakhir ini
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
untuk bertahan
kamu mengoleskan garam pada lukanya.
11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- Sekarang, aku tidak pernah bermaksud--
- Dan Tuhan memperhatikanmu.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Dia mungkin memaafkan,
13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
tapi kalau menyangkut keluargaku,
14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Saya yakin tidak.
15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Ya, Bu.
16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Mungkin ada pria yang baik
17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
di bawah semua tengkuk itu.
18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
Saya bisa bercukur!
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Hei, Bu.
20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Oh, sial, kamu baru saja melewatkannya
Pelajaran Alkitab.
21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Wah, tutup satu.
22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
Baiklah, aku tidak akan merepotkanmu,
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
tapi hanya karena kamu terjatuh
dari cucuku.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Hah. Keluarkan aku dari berbagai hal.
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Aku berharap aku memilikimu di sekolah menengah.
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
Anda melakukannya.
27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Ini sisa hidangannya.
28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Hai, Georgie.
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
Apa yang kamu lakukan di sini?
30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
Oh, ibumu mengundangku
untuk belajar Alkitab.
31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
Dan siapa
imut kecil ini, ya?
32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Ini adalah CeeCee. Bisakah kamu
menyapa Tuan Fagenbacher?
33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
Dan kemudian ucapkan selamat tinggal
kepada Tuan Fagenbacher,
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
karena dia akan pergi.
35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
Jangan kasar.
36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Tidak apa-apa, aku pergi.
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Oke. Yah, aku berharap bisa bertemu denganmu
38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
di gereja pada hari Minggu?
39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Saya akan berada di sana.
40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
Apa-apaan ini, Bu?
41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Bahasa.
42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
Saya membersihkannya.
43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
Ini bukan tentang "apa"
Saya ingin mengatakannya.
44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Itu adalah pembelajaran Alkitab.
45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Tuhan tidak menolak siapa pun.
46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Tuhan tidak melakukannya, tetapi Anda bisa.
47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
Aku tahu itu, di masa lalu,
Fred benar-benar...
48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
pantat monyet,
49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
tapi dia telah melakukannya
datang ke gereja
50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
dan menurutku
dia ingin berubah.
51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
Orang tidak berubah.
52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Dulunya pantat monyet,
selalu pantat monyet.
53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
Benar-benar?
Karena kamu adalah remaja yang liar
54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
dan sekarang
kamu adalah ayah yang bertanggung jawab.
55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
Jangan gunakan aku untuk melawanku.
56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Fred menemukan Tuhan,
dan itu adalah hal yang baik.
57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Tuhan ada dimana-mana,
58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
dia dapat menemukan-Nya
di rumah ibu orang lain.
59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Connor?
60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- Tidak.
- Hah.
61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Kupikir dia akan check in.
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Saya juga berpikir begitu.
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
Tidur di
sebuah van yang penuh dengan gadis--
64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
tidak dapat membayangkan alasannya
dia belum menelepon ibunya.
65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Isi mulutmu dengan makanan.
66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
Hai. Bagaimana kabar ibumu?
67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
Anda tidak akan mempercayainya.
68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
Apa yang terjadi?
69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Fagenbacher ada di rumahnya
70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
untuk studi Alkitab.
71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Anda bercanda.
72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
Pelajaran Alkitab? Siapa yang membeli itu?
73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
Dia hanya melakukan ini
untuk membuatku kesal.
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Jelas sekali. Kenapa lagi dia melakukannya
menghabiskan waktu bersama wanita itu?
75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
Hei, itu ibuku!
76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
Ayolah, Audrey, dia lajang,
wanita yang menarik.
77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
Hei, itu ibuku!
78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Siapa yang tidak minum, menari
atau bersenang-senang dalam bentuk apa pun.
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Hei, itu--
80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
Sebenarnya, poin bagus, terima kasih.
81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Silakan tidur.
82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
saya kesal.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Saya melakukan push-up ketika saya sedang kesal.
84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
Apakah Anda ingin membicarakannya?
85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Saya dapat berbicara dan melakukan push-up.
86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
Baiklah.
87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Pergi menyusul ibuku
untuk menemuiku,
88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
itu rendah.
89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
Dan dia baru saja membeli
semua yang dia jual.
90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Oke, ya, mungkin kita ngobrol saja.
91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Anda seharusnya melihatnya--
92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
membantu mencuci piring,
93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
mengatakan betapa lucunya CeeCee...
94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Brengsek.
95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
Kamu tidak berpikir ibumu akan melakukannya
benar-benar berkencan dengannya, bukan?
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Tentu saja tidak.
97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
Dia terlalu pintar untuk itu.
98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
Kalau begitu,
apa yang kamu khawatirkan?
99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
Bahwa dia tidak begitu pintar
dan dia akan berkencan dengannya!
100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
Ayolah, dia tidak bisa mengikuti
pria baik ini bertingkah lama.
101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
Anda benar.
102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Meskipun,
Aku memang berpura-pura bersikap baik
103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
selama satu tahun penuh
untuk memenangkan ratu mudik.
104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Kamu bercanda.
- Kamu tidak mendapatkan tiaranya
105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
tanpa mendapatkan
tanganmu kotor.
106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Apa?
107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
Hanya berpikir
tentang Maria dan Fred.
108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Sangat konyol.
109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Ya.
110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Maksudku, bisakah kamu bayangkan?
111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
Mengapa saya membayangkannya?
112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Tepat.
113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
Tidak mungkin untuk membayangkannya.
114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
Mary bukan tipenya.
115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
Apa tipenya, kamu?
116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Tentu saja tidak.
Itu saat SMA.
117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Lalu mengapa demikian
kita masih membicarakannya?
118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Maafkan aku.
119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
Saya tidak bisa berbicara tentang Connor,
Saya tidak bisa berbicara tentang Fred.
120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
Apakah ada hal lain yang tidak bisa saya lakukan
angkat di depanmu?
121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
Aku tidak suka kamu membicarakannya
122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
semuanya hal yang menyenangkan
akan kamu lakukan setelah aku mati.
123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Saya tidak melakukan itu.
124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Lihat drama di Broadway.
125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Pergi ke Paris.
126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Dapatkan anjing Pomeranian.
127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
Kami bisa melakukannya
semua hal itu sekarang.
128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Di atas mayatku.
129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Bingo.
130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Hei, bolehkah aku bertanya padamu?
131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Tentu.
132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
Pernahkah nenekmu...
berkencan dengan cowok?
133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
Dia seorang nenek.
Nenek tidak berkencan.
134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
Ada apa denganmu?
135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Meemaw saya seorang nenek.
136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
Anda tidak ingin berjalan
di kamar tidurnya tanpa mengetuk.
137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
Bersikaplah baik padamu!
138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Tidak usah buru-buru.
139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Tidak peduli.
Saya tidak ingin berbicara dengannya.
140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Seseorang harus berbicara dengannya.
141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Baiklah, kamu melakukannya.
142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Kalian semua harus bekerja
pada bisikanmu.
143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Apa yang kamu inginkan?
144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Aku di sini hanya untuk menjernihkan suasana.
145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Menjauhlah dari ibuku.
Di sana, udaranya bersih.
146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
Saya tidak punya apa-apa selain rasa hormat
untuk ibumu.
147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Oh, istirahatlah.
148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Anda hanya mencoba
untuk menemuiku.
149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Wah, wah, wah.
Bisakah kamu menyusulku di sini?
150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Orang ini sedang mengendus
di sekitar ibuku.
151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
aku terjebak. Melanjutkan.
152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Georgie, aku pergi ke gereja
tidak ada hubungannya denganmu.
153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
Aku harus percaya itu?
154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Saya kira mungkin saya tidak akan melakukannya
jika aku berada di posisimu,
155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
tapi aku sedang mencoba
untuk menjadi pria yang lebih baik dan
156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Pelajaran Alkitab membantu.
157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Tolong,
Saya pernah mengikuti pelajaran Alkitab.
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
Selain kue,
itu yang terburuk.
159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
Yah, mungkin kamu harus melakukannya
cobalah lagi.
160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Saya yakin Maria akan melakukannya
senang memilikimu.
161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
Jangan panggil dia "Maria".
162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
Itu "Nyonya Cooper."
163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
Dan berkeliaran sesukamu,
164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
dia tidak akan pernah melakukannya
jatuh cinta padamu.
165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
Yah, jangan tersinggung, Nak, tapi...
166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
itu terserah Ny. Cooper.
167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Anda membiarkan dia mengucapkan kata terakhir.
168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
Aku juga tidak senang dengan hal itu!
169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Masuk.
170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Hei.
171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee siap berangkat?
172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Missy membawanya ke taman.
173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Ah. Itu manis.
174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
Saya berharap itu
menghabiskan hari bersama balita
175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
mungkin bentuk yang bagus
pengendalian kelahiran.
176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
Bolehkah aku menjemputmu?
sesuatu untuk diminum?
177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
Oh tidak. Saya mengerti.
178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
Jadi...
179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
Apa yang baru?
180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
Dan maksud saya,
apa yang sedang terjadi
181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
bersamamu dan Fagenbacher?
182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
Tidak ada aku dan Fagenbacher.
183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Georgie bersikap konyol.
184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
Aku tahu. kataku padanya
185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
kamu tidak akan pernah tertarik
pada pria seperti itu.
186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Nah, sebagai seorang Kristen,
187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
saya tertarik
dalam membantu siapa pun
188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
yang mencari cinta Tuhan.
189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
Apakah kamu yakin itu cinta Tuhan
dia mencari?
190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
Mandy...
191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
Apakah kamu termasuk cowok nakal?
192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
Itukah yang terjadi di sini?
193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
Tidak.
194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Kau tahu, ibuku dan dia
pernah terlibat.
195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Dia memberitahuku.
196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
Dan dengan "terlibat", saya...
197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
memang bermaksud hal-hal seks.
198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
Saya tahu artinya!
199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
Nah, Anda mengatakan banyak hal
seperti "pantat monyet".
200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
Saya tidak yakin.
201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Tentu saja. aku hanya...
203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Saya pikir Fred mungkin
menggunakan kamu.
204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
Mengapa? Karena saya orang miskin,
wanita gereja yang mudah tertipu
205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
siapa yang terlalu naif untuk mengetahuinya
kapan dia dibodohi?
206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Yah, aku tidak akan melakukannya
begini,
207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
tapi sejak kamu melakukannya,
ayo lakukan itu.
208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Saya seorang wanita dewasa.
209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
Saya telah membesarkan tiga anak
210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
dan aku telah menguburkan suamiku.
211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
Saya tahu lebih banyak
212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- tentang kehidupan daripada kamu.
- Kamu benar.
213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
Dan siapa yang saya pilih
untuk menghabiskan waktuku bersama
214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
bukan urusan siapa pun kecuali urusanku sendiri.
215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
Aku tahu.
Hanya saja Georgie dan aku--
216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
Dan aku minta maaf, ya
salah satu dari kalian bertanya bagaimana perasaanku
217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
kapan kalian berdua terlibat?
218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
Dan dengan "terlibat",
Maksudku hal-hal seks.
219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
Apa yang sedang kamu lakukan?
220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Memastikan telepon berfungsi.
221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Dia baik-baik saja, Audrey.
222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Lalu kenapa dia belum menelepon?
223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Ketika tahanan kabur,
mereka tidak memanggil sipir.
224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
Brengsek, sialan!
225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Hei kalian semua.
226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
Tentang apa itu tadi?
227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
Maaf. Hanya mencoba
untuk mengeluarkan perasaanku
228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
jadi aku tidak menjatuhkan kalian semua.
229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
Terima kasih,
230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
karena kita sedang mengalaminya
waktu yang tepat.
231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
Apa yang terjadi?
232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Fagenbacher datang ke toko.
233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
Untuk menertawakan?
234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
Tidak, beritahu saya berapa jumlahnya
dia menghormati ibuku.
235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Ugh.
236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Tolong berhenti berada di sisiku.
237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Saya berharap ada jalan keluarnya
Saya bisa membuktikan padanya
238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
betapa bodohnya dia.
239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
Nah, apa yang akan kamu lakukan,
ikuti dia berkeliling
240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
dan tunggu sampai dia melakukannya
sesuatu yang busuk?
241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
Yah, dia pelanggan tetap di Nate's.
242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Selalu ada
meneteskan air liur pada seorang gadis.
243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
Bagus sekali.
244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
K-Kami akan menangkap basah dia sedang beraksi.
245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Dia mengenalmu. Dia tidak akan melakukannya
apa pun jika Anda berada di sana.
246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Benar.
247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Kami membutuhkan seseorang yang tidak dia kenal.
248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
Malam ini?
249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
Anda membayarnya
minumanku, kan?
250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Dale, aku keluar!
251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Sekarang, awasi saja dia.
252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
Saat dia mulai
memukul seseorang,
253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
hubungi saya dari telepon umum.
254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Oh, dia akan melakukannya.
Dia menyerang semua orang.
256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Maksudku, kamu aman,
karena kamu sudah tua.
257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
Belum terlalu tua untuk menendang pantatmu.
258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Saya akan membayar untuk melihatnya.
259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
Jadi...
260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Minum uang.
261
00:10:27,995 --> 00:10:29,129
♪ Dan kamu tidak tahu
apa yang harus dilakukan... ♪
262
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Ini dia.
263
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
Sepuluh dolar? Apa aku ini,
pengemudi yang ditunjuk?
264
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Bagus.
265
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Saya minum rak paling atas.
266
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
♪ Tubuhmu akan melakukannya
belajarlah... ♪
267
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
Dan aku pemberi tip yang baik.
268
00:10:48,816 --> 00:10:50,517
♪ Jika kamu
sebanyak menyentuhku... ♪
269
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Seharusnya dia tidak disebut tua.
270
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
Oh. Halo.
271
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Mandy meninggalkan tas CeeCee.
272
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Terima kasih.
273
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
Apakah Anda ingin masuk?
274
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- Anakku di sini?
- Tidak.
275
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- CeeCee bangun?
- Tidak.
276
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
saya baik-baik saja.
277
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
Saya tahu semua orang telah memberi
kamu kesulitan tentang Freddy,
278
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
tapi menurutku
itu bukan urusan mereka.
279
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Terima kasih.
280
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
Meskipun begitu, aku terkejut--
281
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
dia menjadi begitu liar dan menyenangkan.
282
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
Kamu bilang aku tidak menyenangkan?
283
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
Tidak.
284
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
kamu hanya...
285
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
kesenangan Alkitab.
286
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
Dan dia... kau tahu...
287
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
menyenangkan menyenangkan.
288
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
Yah, aku tahu ini sulit
289
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
karena kamu dan Fred berkencan
di sekolah menengah,
290
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
dan aku minta maaf dia mencampakkanmu,
291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
tapi itu sudah lama sekali.
292
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Dia bilang padamu dia mencampakkanku?
293
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
Tidak masalah. aku akan pergi.
294
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Karena aku mencampakkannya.
295
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Untuk Jim.
296
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Jadi saya menang.
297
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
Nah, sepertinya begitu
itu berhasil untuk semua orang.
298
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Khusus untuk saya.
299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
Karena aku mencampakkannya!
300
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
Apa yang memakan waktu lama?
Aku harus buang air kecil.
301
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Di Sini.
302
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
Dengan serius?
303
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
Baiklah, aku sudah menyelesaikannya.
304
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Aku akan masuk ke dalam.
305
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Anda akan membuka kedok kami.
Pergi saja ke belakang pohon.
306
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
Saya tidak akan pergi ke belakang pohon.
307
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
Mengapa tidak?
Saya kencing di berbagai tempat.
308
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
saya sadar.
309
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
♪
310
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Sial, sekarang aku harus buang air kecil.
311
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Anda harus melihat ini.
312
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- Lihat apa?
- Ikut saja denganku.
313
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
Apa yang harus saya lihat?
314
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Itu.
315
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
Apa-apaan ini?
316
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Ya. Gila. Harus buang air kecil.
317
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Apa yang sedang kamu lakukan?
318
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
Saya sedang mengawasinya.
319
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
Mengirim nenekmu
untuk memata-mataiku?
320
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
Saya menghormati itu.
321
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
Anda tahu siapa dia?
322
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
kataku padanya.
323
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
Mengapa Anda melakukan itu?
324
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Saya pikir jika seseorang menginginkannya
untuk berkencan dengan putriku,
325
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
Saya harus mencari tahu
326
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
ada apa dengannya.
327
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
Aku punya beberapa mantan istri
itu ingin kuberitahukan padamu.
328
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Hai, sedikit saran gratis di sini:
329
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
jangan pernah mempekerjakan
resepsionis yang seksi.
330
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
Tidak apa-apa.
331
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
Saya tidak sedang mencari pekerjaan.
332
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
Berhenti menyukainya!
333
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Ayolah, dia mungkin saja
baik untuk ibumu.
334
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Bantu ambilkan tongkat itu
keluar dari "patootie" nya.
335
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
Menurutku itu lucu
bagaimana dia tidak mengumpat.
336
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
Ya? Ya, kamu salah.
337
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Hai.
338
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
Apa yang saya lewatkan?
339
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- Meemaw menyukainya.
- Oh.
340
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Lalu kenapa kalian tidak berkencan saja?
341
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Masalah terpecahkan.
342
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
Bagaimana menurutmu?
343
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- Yah, aku punya pacar.
- Mm.
344
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Tapi dia sudah cukup umur,
jadi tetaplah berhubungan.
345
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Minum sendirian, sayangku.
346
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Aku hanya ingin kau tahu,
347
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
kamu dua kali lipat pria itu
Fred Fagenbacher adalah.
348
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
Apa yang kita bicarakan,
seperti di celanaku?
349
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Maksudku dalam segala hal.
350
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
Oh.
351
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Terima kasih.
352
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
Serius,
hal paling cerdas yang pernah saya lakukan
353
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
telah mencampakkannya untukmu.
354
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
Saya setuju.
355
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
Dan aku memang mencampakkannya.
356
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Hal tentang Mary ini benar-benar mengganggumu,
bukan?
357
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Mereka sangat berbeda.
358
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
Ini seperti seekor anjing yang berkencan dengan...
359
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
bebek yang sangat religius.
360
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
Dan bagaimana jika itu berhasil?
361
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
Ucapan syukur bersamanya,
362
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Natal dengan hai--
363
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
Paskah bersamanya membantu CeeCee
mencari telur.
364
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Saya membantu CeeCee mencari telur.
365
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
Dan Anda sangat ahli dalam hal itu.
366
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
Terima kasih Tuhan.
367
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
Connor?
368
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
Tidak, saya tidak akan mengikuti survei Anda.
369
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Tentu saja saya seorang Republikan!
370
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Aku bertemu kekasih barumu
malam yang lalu.
371
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Teman yang tampan.
372
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
Dia bukan kekasihku,
kami hanya berteman.
373
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Seorang wanita cantik itu adil
seorang teman yang ingin kamu kencani.
374
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
Ibu...
375
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink diberi peringkat G
semampu saya.
376
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
Ya, itu tidak terjadi.
377
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Mengapa tidak? Saya menyukainya.
378
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
Ada satu alasan di sana.
379
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
Yah, dia menyukaimu.
380
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Dia bahkan belum mengajakku kencan.
381
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
Nah, jika dia melakukannya,
maukah kamu pergi?
382
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
Aku tidak tahu, itu...
383
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
rumit.
384
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Oh sayang, dengarkan aku.
385
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Ini adalah hidupmu,
386
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
dan kamu harus melakukannya
apa yang membuatmu bahagia.
387
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Bahkan jika itu berhasil
semua orang sengsara?
388
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Semua orang bisa saja
pergilah sendiri.
389
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Senang kamu kembali.
390
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Ini, eh, buku ini
benar-benar pembalik halaman.
391
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Aku harus melihat bagaimana ini berakhir.
392
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Jadi, kudengar kamu bertemu ibuku.
393
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Ya. Dia adalah sebuah karya.
394
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Dia adalah bagian dari sesuatu.
395
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
menurutku
dia menggodaku.
396
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
Oh, benar.
397
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Hei kalian semua.
398
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
399
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
Ya, itu pelajaran Alkitab.
400
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
saya pikir
semua orang diterima.
401
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Georgie...
- Sudah kubilang dia tidak akan membelinya.
402
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Bagus. Saya di sini untuk menjaga
memperhatikan badut ini.
403
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Ini bukan tempatnya.
404
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
Tidak apa-apa, Maria.
405
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
Dia hanya bersikap protektif.
Dia anak yang baik.
406
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Oh, jatuhkan,
Aku bukan anak yang baik.
407
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Ya.
Dia memang lupa hari ulang tahunnya.
408
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Terima kasih.
409
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Jika aku menyebabkan masalah,
saya bisa pergi.
410
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Ya, ambilkanmu kue dan git.
411
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
Tidak, kamu di sini untuk
alasan yang tepat. Mereka bisa pergi.
412
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
Alasan yang tepat?
413
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Kamu hanya memanfaatkan Tuhan
untuk menemui ibuku.
414
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Dengar, aku tidak pernah berpikir
Saya akan berada di pelajaran Alkitab--
415
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
tidak sadar, bagaimanapun juga--
416
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
tapi, eh, ibumu melihatnya
sesuatu yang baik dalam diriku
417
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
yang tidak dapat saya lihat dalam diri saya sendiri.
418
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
Oh baiklah,
itu tidak berarti apa-apa.
419
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
Dia melihat kebaikan dalam diri setiap orang.
420
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Kecuali ibumu.
421
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Mencoba menyampaikan maksudnya.
422
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Kalau boleh jujur, ya,
423
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Saya tertarik pada Maria.
424
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Sudah kubilang.
425
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Tapi aku lebih tertarik
426
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
dalam berusaha menjadi orang yang lebih baik.
427
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
Melihat? Dia berada di jalan yang benar.
428
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
Bagaimana kabarmu begitu mudah tertipu?
429
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Oke, itu sudah cukup.
430
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Kalian berdua harus pergi.
431
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Bagus.
432
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Tapi sebaiknya tidak
mengambil tindakan padanya.
433
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
Jangan khawatir,
Aku akan menunjukkan perilaku terbaikku.
434
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
Persetan dengan itu.
435
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Fred, apakah kamu mau
untuk makan malam bersamaku?
436
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Wah.
437
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
438
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
Saya ingin sekali.
439
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Kalian berdua mulai berkencan, CeeCee's
tidak pernah datang ke sini lagi.
440
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Oke. Georgie, tunggu dulu.
441
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
aku serius. Itu semacam itu
keputusan yang dia buat,
442
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
Saya tidak percaya padanya
dengan putri kami.
443
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Anda menggunakan CeeCee
untuk mengendalikanku?
444
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
Anda memilih dia
atas keluargamu sendiri.
445
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Oke. Ada pintunya,
Anda tahu cara menggunakannya.
446
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Oke, menurutku ini baru saja terjadi
sedikit di luar kendali--
447
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
Saya tidak main-main.
Maksudku itu.
448
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Aku juga. Ayo!
449
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Ayo.
450
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Oke.
451
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Semuanya, tolong berkumpul
452
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
dan buka Alkitab kita
pada Amsal 10:1!
453
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
Halo?
454
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
Ini aku. Berhasil sampai ke Lubbock.
455
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Terima kasih Tuhan.
456
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Sayang, aku tahu aku tidak melakukannya
senang dengan perjalanan ini,
457
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
tapi aku sangat bangga padamu.
458
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Saya senang Anda berada di luar sana
menjalani hidupmu.
459
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
Saya yakin.
460
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Jadi, bagaimana kabarnya?
461
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Ceritakan semuanya padaku.
462
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
Oh, harus mulai dari mana?
463
00:19:22,629 --> 00:19:24,631
Teks disponsori oleh
CBS
464
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
PERINGATAN BROS. TELEVISI
465
00:19:26,733 --> 00:19:28,668
dan TOYOTA.
466
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org